РЕКОНСТРУКЦИЯ ИСТОРИЧЕСКОГО КВАРТАЛА "ЗАПОЧАИНЬЕ" / RECONSTRUCTION OF A HISTORICAL DISTRICT "ZAPOCHAINYE"

Автор: Бросалин К.С., Нижний Новгород, 2010г. /

 Author: Brosalin K.S., Nizghny Novgorod, 2010

RU>       Для проектирования выбран квартал в границах: ул. Малая Покровская - Ильинская - Нижегородская - Почаинский овраг. На территории данного квартала находится часть исторического района Ильинская слобода. При анализе и проработке проекта учитывался бассейн видимости Вознесенской церкви. Ценная историческая застройка сохраняется. Диссонирующая застройка, а также постройки, не представляющие архитектурной и культурной ценности, сносятся.

            

EN>      The borders of territory are: str. Malaya Pokrovskaya - Ilinskaya - Nizhegorodskaya - Pochainskiy ravine. On the territory of the quarter there is a part of the historical district of Ilyinskaya Sloboda. In the analysis and designing of the project was taken into account the pool of visibility of Voznesenskaya Church. Valuable historical buildings remain. Discordant development, as well as buildings, not representing the architectural and cultural values, are demolished.

 

1/1

RU>           Район Започаинья занимает примерно одну десятую часть территории центральной исторической части Н. Новгорода. На его территории находится почти половина всех объектов культурного наследия Нижнего Новгорода, включенных в Единый государственный реестр объектов культурного наследия. Реконструкция сложившейся среды тесно связана с решением вопроса о соотношении и взаимодействии «старого» и «нового» в городе. 

           Новая жилая застройка образовывает дворовые пространства. Она контекстуальна к существующей своей масштабностью, членениями фасадов, этажностью и фрагментами образного решения (образ деревянного зодчества в силуэте кровли). Здание музея М. Горького «открывается» на овраг сквером, выводящим на сеть тротуаров, проложенных по бровке оврага. Овраг подвергся санации. Схема движения транспорта решается по внешним границам квартала с подъездными путями к жилым группам, зданию проектируемого музея.

EN>        District Zapochainie takes about one tenth of the territory of the central historical part of the N. Novgorod. On this territory is almost half of all objects of cultural heritage of Nizhny Novgorod included in the state register of cultural heritage objects. Reconstruction of the existing environment is closely connected with the decision of the questions about the relation and interaction of the «old» and «new» in the city.

            New residential development forms the yard spaces. It is have contextual character to the existing environment by scale, divisions of facades, floors and fragments of imaginative solutions (the image of the wooden architecture in the silhouette of a roof). The building of the Museum M. Gorky «opens» to ravine, by the network sidewalks, laid on the edge of the ravine. The ravine was subjected to sanation. The scheme of movement of transport is at the external borders of the quarter with access ways to the residential groups and the building of the planned Museum.